1 00:08:44,455 --> 00:08:46,151 JEWS FORBIDDEN 2 00:11:21,583 --> 00:11:23,454 You! 3 00:11:24,584 --> 00:11:26,672 Come here. 4 00:11:32,848 --> 00:11:34,978 Why haven't you greeted us? 5 00:11:36,152 --> 00:11:38,066 I'm sorry. 6 00:11:48,807 --> 00:11:51,373 The sidewalk is forbidden for you. 7 00:11:51,852 --> 00:11:53,679 Go to the gutter. 8 00:18:53,790 --> 00:18:58,660 - What is it? Are you in a hurry? - What's wrong with you? 9 00:18:58,834 --> 00:19:03,183 - Come on, do something. - Right. Dance! 10 00:19:03,488 --> 00:19:06,140 - Dance! - Dance! 11 00:19:06,357 --> 00:19:09,272 Come on, come on! Dance! 12 00:19:12,533 --> 00:19:14,316 Very well. 13 00:19:14,534 --> 00:19:16,491 What about you? Dance with him. 14 00:19:17,970 --> 00:19:22,232 Let's clear the street, so the Jews can dance. 15 00:19:25,537 --> 00:19:27,841 Come on. And you. 16 00:19:33,931 --> 00:19:35,626 Go on. 17 00:19:37,192 --> 00:19:38,148 Faster! 18 00:19:39,845 --> 00:19:42,019 Come on! 19 00:19:43,716 --> 00:19:44,715 Faster! 20 00:19:48,586 --> 00:19:50,326 Come on! 21 00:19:51,196 --> 00:19:53,805 Faster! 22 00:19:56,066 --> 00:20:00,720 Come on, move! I said faster! Come on, Jews! 23 00:20:00,937 --> 00:20:03,938 - Keep dancing. - Dance. 24 00:25:50,812 --> 00:25:54,291 Hold it! You little bastard! 25 00:29:00,862 --> 00:29:05,124 Turn on the lights. 26 00:29:07,777 --> 00:29:10,473 Come on! 27 00:29:13,387 --> 00:29:17,736 Open the door! Let us in! 28 00:29:19,650 --> 00:29:21,607 Open the door! 29 00:29:35,393 --> 00:29:37,480 Stand up! 30 00:29:39,655 --> 00:29:43,221 You, stand up! Come on! 31 00:29:43,874 --> 00:29:46,439 Throw him out! 32 00:30:18,356 --> 00:30:18,664 Come on, run! 33 00:33:54,200 --> 00:33:57,157 - Hands up. - How are you? 34 00:33:57,375 --> 00:34:01,072 - How are you? - You, bandit. 35 00:34:01,289 --> 00:34:03,464 Dead! Dead! 36 00:34:03,681 --> 00:34:06,856 - He's crazy. - Hands up. 37 00:34:07,074 --> 00:34:10,205 - Want a cigarette? - Cigarette? 38 00:34:10,726 --> 00:34:13,727 Thank you. 39 00:34:14,423 --> 00:34:18,381 Everything is alright! 40 00:34:18,598 --> 00:34:20,729 He looks very happy. 41 00:34:20,947 --> 00:34:23,816 Everything is alright. 42 00:34:24,034 --> 00:34:27,426 Everything is alright. 43 00:34:27,991 --> 00:34:31,558 Hands up! Hands up! 44 00:34:32,080 --> 00:34:33,428 It's alright. 45 00:34:35,255 --> 00:34:37,429 Help! Help! 46 00:34:37,647 --> 00:34:41,300 Let go! Help! 47 00:40:03,037 --> 00:40:06,168 At least we got work in the ghetto. 48 00:40:07,038 --> 00:40:09,516 At least we are still together. 49 00:40:25,649 --> 00:40:27,259 Everybody out! To the courtyard! 50 00:40:27,477 --> 00:40:28,782 Move, move! 51 00:40:29,391 --> 00:40:33,741 We are workers. We have employment certification. 52 00:40:41,742 --> 00:40:44,874 Go over there. Hurry. 53 00:40:45,091 --> 00:40:47,049 You. 54 00:40:47,440 --> 00:40:50,136 You. You. 55 00:40:51,963 --> 00:40:53,746 You. 56 00:40:55,441 --> 00:40:57,355 You. 57 00:40:58,791 --> 00:41:00,965 You. 58 00:41:09,793 --> 00:41:13,229 The others, put your clothes on and come back here. 59 00:41:13,447 --> 00:41:16,621 Bring your things with you. 15 kilos only. 60 00:41:16,839 --> 00:41:19,752 Where are you taking us? 61 00:54:34,056 --> 00:54:36,441 Attention! Forward march! 62 00:54:46,443 --> 00:54:48,400 Onward! 63 00:56:19,337 --> 00:56:21,729 Turn left! 64 00:56:21,946 --> 00:56:24,426 On the march! 65 00:56:28,601 --> 00:56:31,384 Stop! Halt! Attention! 66 00:56:38,734 --> 00:56:41,647 At ease. 67 00:56:45,735 --> 00:56:48,518 Turn right! 68 00:56:55,694 --> 00:56:58,391 Step forward. 69 00:56:58,956 --> 00:57:00,522 You. 70 00:57:02,784 --> 00:57:05,393 You. You. 71 00:57:06,088 --> 00:57:07,915 You. 72 00:57:11,873 --> 00:57:13,961 Down on the ground! 73 00:57:14,135 --> 00:57:17,309 Down on the ground! 74 00:57:44,577 --> 00:57:46,708 Turn left! 75 00:57:47,882 --> 00:57:50,318 On the march. 76 01:00:24,444 --> 01:00:26,750 You! Come here! 77 01:00:52,931 --> 01:00:57,367 Take this! Take this! 78 01:01:12,023 --> 01:01:14,849 Take him away. 79 01:02:06,211 --> 01:02:08,690 Round up only the Jews! 80 01:02:08,951 --> 01:02:11,865 Round up! Only the Jews. 81 01:02:12,125 --> 01:02:15,518 The Polish keep working. Only the Jews. 82 01:03:38,881 --> 01:03:40,011 Dismiss them. 83 01:07:13,763 --> 01:07:16,460 Have you got a plaster? 84 01:07:25,810 --> 01:07:29,071 What are you up to? 85 01:07:30,681 --> 01:07:33,204 What have you got there? 86 01:07:33,421 --> 01:07:37,379 We are allowed to take food to the ghetto. 87 01:07:37,596 --> 01:07:40,422 Three kilos of potato and bread. 88 01:07:40,597 --> 01:07:42,728 Open it. 89 01:07:46,468 --> 01:07:51,469 - It's only potatoes and bread. - You're lying. That's not true. 90 01:07:52,905 --> 01:07:55,079 Open it. 91 01:08:23,042 --> 01:08:25,217 Potatoes! 92 01:08:28,870 --> 01:08:31,915 You Jews are all alike. 93 01:08:32,132 --> 01:08:35,829 We offer you a finger... 94 01:08:36,003 --> 01:08:39,047 and you take the whole hand. 95 01:08:52,355 --> 01:08:56,704 If you lie to me again, I'll kill you. Personally. 96 01:09:30,494 --> 01:09:31,365 - Halt! 97 01:09:35,192 --> 01:09:37,845 Wait. What's going on here? 98 01:09:38,062 --> 01:09:41,716 Take this! Take this! 99 01:09:47,978 --> 01:09:52,023 I'll teach you some discipline, you dirty Jews. 100 01:09:56,372 --> 01:09:58,720 Do you know why you're being hit? 101 01:09:58,894 --> 01:10:02,068 - No. - Do you know why you're being hit? 102 01:10:02,286 --> 01:10:06,809 - Why? - To celebrate New Year. 103 01:10:09,114 --> 01:10:11,375 On the march! 104 01:10:11,724 --> 01:10:14,202 March and sing! 105 01:10:14,637 --> 01:10:16,376 Sing something nice! 106 01:10:17,117 --> 01:10:20,074 Loud and clear! 107 01:11:19,437 --> 01:11:21,481 Come. 108 01:16:28,996 --> 01:16:30,049 DO NOT PASS 109 01:19:29,610 --> 01:19:33,654 Spread out! We're being attacked! 110 01:19:36,133 --> 01:19:38,569 Take cover! 111 01:19:40,221 --> 01:19:41,221 Shoot! 112 01:19:53,355 --> 01:19:56,225 Take cover! Fire! 113 01:20:00,400 --> 01:20:03,184 Come on, get out! 114 01:21:30,729 --> 01:21:32,989 The attack was successful. 115 01:21:35,034 --> 01:21:37,252 That building... 116 01:21:45,037 --> 01:21:47,124 Turn around! 117 01:21:53,822 --> 01:21:55,735 Shoot! 118 01:38:20,038 --> 01:38:22,212 Come here. 119 01:38:22,386 --> 01:38:24,604 Be careful with it. 120 01:38:25,518 --> 01:38:28,475 That's it. Be careful. 121 01:44:08,564 --> 01:44:10,913 Throw a grenade! 122 01:44:19,175 --> 01:44:21,698 There's a wounded man over there! 123 01:44:22,220 --> 01:44:24,742 Come. 124 01:44:24,873 --> 01:44:27,308 Watch out! Watch out! 125 01:44:28,439 --> 01:44:31,396 - I'll go get help! - Hurry! 126 01:44:32,049 --> 01:44:36,050 Come on! Bring the stretcher! 127 01:44:39,920 --> 01:44:42,530 Go back inside! 128 01:48:21,544 --> 01:48:24,719 Are you alright? There's too much dust. 129 01:48:25,110 --> 01:48:29,677 I'll check this side. Don't worry. 130 01:48:29,894 --> 01:48:32,330 Be careful! 131 01:48:37,765 --> 01:48:40,419 - Heinrich? - I'm checking! 132 01:48:42,984 --> 01:48:45,506 Is there anybody here? 133 01:48:49,595 --> 01:48:53,726 - Come on down! - Alright, I'm coming. 134 01:53:01,966 --> 01:53:03,792 Come on, pile them up. 135 01:53:10,142 --> 01:53:12,316 Throw it. 136 01:54:36,599 --> 01:54:39,556 We have to mark everything. 137 01:54:40,600 --> 01:54:41,557 Come on. 138 02:01:42,754 --> 02:01:45,146 What are you doing here? 139 02:01:49,583 --> 02:01:51,931 Who are you? 140 02:01:56,062 --> 02:01:59,628 - Do you understand? - Yes. 141 02:02:01,760 --> 02:02:04,021 What are you doing? 142 02:02:09,805 --> 02:02:11,763 I was... 143 02:02:11,937 --> 02:02:14,980 trying to open this can. 144 02:02:15,677 --> 02:02:18,329 Do you live here? 145 02:02:20,765 --> 02:02:22,721 Do you work here? 146 02:02:22,939 --> 02:02:24,636 No. 147 02:02:28,288 --> 02:02:30,811 What do you do for a living? 148 02:02:33,855 --> 02:02:35,638 I am... 149 02:02:37,291 --> 02:02:40,248 I was a pianist. 150 02:02:42,380 --> 02:02:44,597 Pianist? 151 02:03:03,385 --> 02:03:05,385 Come. 152 02:03:30,348 --> 02:03:32,566 Play something. 153 02:08:51,781 --> 02:08:54,564 Are you hiding here? 154 02:08:59,304 --> 02:09:01,001 Jew? 155 02:09:04,002 --> 02:09:06,394 Where are you hiding yourself? 156 02:09:08,046 --> 02:09:10,046 In the attic. 157 02:09:13,308 --> 02:09:15,613 Show it to me. 158 02:09:39,097 --> 02:09:41,403 Have you got anything to eat? 159 02:10:27,763 --> 02:10:33,330 According to them, it's very important that... 160 02:10:40,070 --> 02:10:41,853 Attention! 161 02:10:43,549 --> 02:10:46,594 - At ease. - At ease. 162 02:11:51,828 --> 02:11:53,829 Jew? 163 02:12:08,267 --> 02:12:09,702 Please. 164 02:12:10,137 --> 02:12:12,182 What does it mean, all that shooting? 165 02:12:12,747 --> 02:12:15,487 The Russians, on the other side of the river. 166 02:12:16,835 --> 02:12:20,314 You just have to hold on a couple of weeks, not more. 167 02:13:51,817 --> 02:13:54,600 - What's going on? - We're leaving. 168 02:13:57,557 --> 02:14:00,862 - Are the Russians here? - Not yet. 169 02:14:03,776 --> 02:14:07,647 I don't know how to thank you. 170 02:14:09,126 --> 02:14:11,344 Thank God, not me. 171 02:14:11,778 --> 02:14:17,388 He wants us to survive. At least, we have to believe in that. 172 02:14:27,217 --> 02:14:30,566 Here. Take it. 173 02:14:31,610 --> 02:14:35,915 - And you? - I have another one. Warmer. 174 02:14:40,351 --> 02:14:43,917 What are you going to do when this is over? 175 02:14:45,744 --> 02:14:50,093 I'll play piano again at the Polish radio station. 176 02:14:50,962 --> 02:14:52,745 Tell me your name. 177 02:14:52,963 --> 02:14:55,616 Maybe I'll listen to you playing. 178 02:14:55,790 --> 02:14:57,920 Szpilman. 179 02:15:02,139 --> 02:15:05,010 Perfect name for a pianist. 180 02:18:17,495 --> 02:18:19,148 Musician? 181 02:18:20,365 --> 02:18:22,323 Are you a musician? 182 02:18:23,323 --> 02:18:25,454 Do you know... 183 02:18:25,801 --> 02:18:28,976 a pianist called Szpilman, from the Polish radio station? 184 02:18:29,194 --> 02:18:34,369 - Of course I know him. - I helped him to hide himself. 185 02:18:35,195 --> 02:18:37,326 Tell him I'm here. 186 02:18:38,109 --> 02:18:40,283 Ask him to help me. 187 02:18:43,372 --> 02:18:46,111 - What's your name? - Hosenfeld. 188 02:18:46,373 --> 02:18:47,590 What?